مرکز اطلاعات بترجم
ارائه محتوای ترجمه تخصصی

مکالمه گلف

مکالمه گلف

0 105

 

⛳🏌‍♀🏌🏌‍♀🏌


Golf – Talking to Friends
مکالمه گلف

_ صحبت با دوستان
Listen to the Entire Lesson
درس رو بدقت گوش کنید

“Where do you usually play?”
معمولاً کجا بازی می کنید؟
“How much are the green fees?”
هزینه های بازی چقدر است؟

“How much does it cost over there?”
آونجا چقدر هزینه داره؟
“What do you usually shoot?”
معمولاً چند (ضربه )میزنی ؟ (اسکورت چنده ؟)
“Do you have a handicap?”
هندی کپ دارید؟
“What is your handicap?”
هندی کپ شما چند است؟

“What’s your average score?”
میانگین اسکور شما چقدر است؟

“How did you play today?”
بازی امروزت چطور بود؟
“How was your round last Saturday?
راند بازی شنبه گذشته ات چطور بود ؟
“Did you play well on Sunday?”
یکشنبه خوب بازی کردی؟
“What was your score yesterday?”
دیروز اسکور شما چند بود؟
“What did you shoot last time you were out?
اخرین بار با چند ضربه از میدون اومدی ؟
(آخرین بار با چه اسکوری از زمین اومدی بیرون.؟)

 

“How far do you drive the ball ؟
چه مسافتی درایو میزنید ؟ (چقدر درایو میزنی؟)
“How far does your driver go?”
ضربه درایو شما چقدر مسافت برد دارد؟
(درایوت چقدر میره )
“What club do you use to hit 150 yards?”

 

از کدام کلاب برای ضربه ۱۵۰ یاردی استفاده می کنید؟
۱۵۰ رو با چه چوبی میزنی ؟

“I usually play at Walter Hall.”
من معمولا در زمین والتر هال بازی می کنم.

“I play all over, but mostly at Jackson Park Golf Course.”

من همه جا بازی میکنم ، اما اغلب اوقات در زمین گلف جکسون پارک بازی می کنم.

 

“The green fees at Jefferson is twenty eight dollars.”
هزینه های بازی در جفرسون ۲۸ دلار است.

“It costs 35 dollars to play.”
بازی اونجا ۳۵ دلار هزینه (خرج) داره.

“I’m a bogey player.”
من یک بازیکن بوگی_من هستم.
(بازیکنی که اسکورش حدود ۹۰باشه)

“I’m not that good. I’m usually in the mid nineties.”
بازی اونقدر خوب نیست. معمولا نزدیک ۹۰ میزنم.
( تعریفی نداره حدود ۹۰ میزنم)

“I suck man. I’m still over a hundred.”
بازیم خوب نیست (گند میزنم) بالای صده (۱۰۰) میزنم.

“I don’t have a handicap, but I usually shoot in the low nineties.”
هندی کپ ندارم اما معمولا زیر ۹۰ میزنم.
“My handicap is 17 right now.”

هندی کپ من الان ۱۷ است.
“My handicap is 14.”
هندی کپم ۱۴ است.

“I’m a 5 handicap.”
بازیکن هندی کپ ۵ هستم.
(به بازیکنی هندیکپش زیر ۸ باشه میگن low handicap)

“I shot a 95 yesterday.”
من دیروز ۹۵ ضربه زدم.
“I was 20 over on Saturday.
شنبه ۲۰ تا (ضربه)بالا زده بودم.

“I did terrible on Sunday. I shot a hundred.”
یکشنبه وحشتناک بودم. اسکورم ۱۰۰ شد.

“I was doing so good in the beginning, but on the back nine, I got three double bogeys.”
ابتدای بازی خیلی خوب بودم اما ناین هول بعدی سه تا دابل بوگی داشتم.

“I need to work on my putting. It sucks right now.”
من باید روی ضربات پات بیشتر کار کنم. الان خیلی بد ضربات پات من.

“I need to practice my chip shots more.”
لازمه که بیشتر روی چیپ زدنم تمرین کنم.

“I can’t hit with my driver whatsoever.”
هر کار می کنم  با درایورم نمی توانم خوب ضربه بزنم.

“I can hit my short irons pretty good, but I have a lot of problems with my 3 and 4 irons.”
با آیرون های کوتاه خوب ضربه میزنم, ولی با آیرون های ۳ و ۴ خیلی مشکل دارم.

“I hate my clubs. They are so old.”
از کلاب هام متنفرم. خیلی قدیمی هستند.

“You need to buy some new clubs man.”
باید یکسری کلاب های جدید بخری رفیق.

“Pro Golf Discount is having a sale right now.”
حراجی پرو گلف الان تخفیف فروش گذاشته است.

“I have a big problem slicing the ball.”
مشکل زیادی اسلایس شدن توپم دارم.

“I can’t get rid of my hook.”
من نمی توانم از شر هوک شدن توپ هام خلاص بشم.

“He always slices the ball, so he aims left all the time.”
او همیشه توپ های اسلایس می زند. بخاطر همین همیشه لاین هدفش را به سمت چپ می گیرد.

“He plays his slice.”
او اسلایس بازی می کند.

“He does a good job playing his hook.”
او یک بازیکن حرفه ای گلف در ضربات هوک است.
(توی هوک زدن کارش درسته )

“Do you want to go golfing this weekend?”
این آخر هفته می خواهید برید گلف؟

“When do you want to go out?”
کی می خواهید بزنید بیرون بروید؟
(کی میزنی بیرون ؟)

“When do you want to play?”
کی می خواهید بازی کنید؟

“I’m going to play golf this Tuesday. Can you make it?”
من می خواهم این سه شنبه برم گلف بازی کنم. میتونی برنامه اش را درست کنی؟(میتونی جورش کنی)

“We have a spot open. Do you want to play?”
ما یک اپن محلی داریم. می خواهید شما هم گلف بازی کنید

 

برای ارسال سفارش ترجمه کلیک کنید.

 

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

ده − 5 =